« チョコに隠された偽装 | トップページ | 昼寝の巧名 »

かごっま弁講座

私、最近やんかぶってるんです

やんかぶるって何のことかご存知ですか?

鹿児島出身の方ならもちろん、分かりますよね

ヤング + かぶれ = 若ぶっている

ではありません。

確かに、私は若ぶってますけど 40も近いのに

正解は・・・・

髪が伸び放題で、ボザボザしていること

つまり、私のこと。

7ヶ月も美容院に行ってなくて伸び放題なんです

使い方は、

わっぜ、やんかぶっちょっど

                  ←イントネーションはこちら   

はい、Repeat after me

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 よくできました

ちなみに「わっぜ」というのは「とても」という意味です

以上、鹿児島弁講座でした

|

« チョコに隠された偽装 | トップページ | 昼寝の巧名 »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

全くわからない
おもろいねご当地言葉
京都=舞鼓、芸鼓言葉と思われがちですが、ちゃいますからねぇ京都の北部は方言きつすぎて、意味不明………になりますし
ちなみにこの辺は…『ざじずぜぞ』が『だぢづでど』にいい間違いされたりします例えば、ザリガニはダリガニぞうさんは、どうさんぞうきんは、どうきんぜんざいは、でんざいまぁ、お年よりは、このいい間違い方言が、きつく、最初は何のことかサッパリでした

投稿: りんご姉さん | 2008年3月 1日 (土) 16:57

昔テレビで、多分鹿児島出身の芸能人が
ご当地言葉で話してた事あったけど
ぜ~んぜん、分かりませんでした。
でも面白いです~。
これからも、第2段3段と 鹿児島弁講座
お願いしま~す♪

投稿: かりん | 2008年3月 1日 (土) 17:14

隣の県でもわかりませんって
母方の親戚は鹿児島よりに住んでるんですけど、母に通訳頼んでます
で、美容室に行くんですか?

投稿: てつおんぶー | 2008年3月 1日 (土) 19:57

昔、鹿児島出身の友達がすべて標準語で話していたワケが
わかったような気がいたします・・
英語より難しか
ちなみに、冒頭の「やんかぶってる」は
「ヤンキーかぶれ」のことかと思いました・・^^;

投稿: mama | 2008年3月 1日 (土) 20:30

りんご姉さんへ
え~京都はみんな「・・どすえ~」って言ってるんじゃないんですか?
京なまりって好きですかわいいですよね。どこも年寄りの方言は、難しいですね。

かりんさんへ
イントネーションに特徴があるんですよ。
私は地元離れて10年、うまくしゃべれなくなってしまいました。方言を再確認する意味で、シリーズ化していきます。お楽しみに


てつおんぶーさんへ
そうですね。
宮崎は「どげんかせんといかん
って感じが、どちらかというと博多っぽくないですか?


mamaさんへ
鹿児島の人が標準語をしゃべっても
「からいも標準語」と言って、独特なんですよ。
「ヤンキーかぶれ」ですか・・・
そうともとれますね
わ、私は違いますよ

投稿: ままりん | 2008年3月 1日 (土) 22:24

「やんかぶる」?
「病むかぶる?」病気を患う?かと・・・

ままりんさんはいつも元気そうだから
こんな意味だったら当てはまらないよね

ご当地言葉ってわからないですね~

投稿: つぼみ | 2008年3月 1日 (土) 22:51

つぼみさんへ
ある意味病んでるかも・・・
気力だけで生きてるようなもんですから

投稿: ままりん | 2008年3月 1日 (土) 23:10

おもしろい!!(^^)
皆さんのコメントが。
「やんかぶる」でいろんな言葉を発想されるんだなーと。

ままりん、7ヶ月も・・・髪切ってないのけぇ?
髪伸び放題だがね!
早く美容院に行かんね! 


投稿: haruhana | 2008年3月 2日 (日) 07:57

勉強になりました!
ってゆうより
そろそろ美容院行きましょ!

ポチっときます。

投稿: ミナト | 2008年3月 2日 (日) 12:59

haruhanaさんへ
普通に使ってる方言が、よそでは通用しないんだね。
かごっま弁でのコメントサンキュ
イントネーションが伝わらないのが残念だよね。
記録に挑戦しています


ミナトさんへ
そうですね。春だし・・・
バッサリイメチェン狙ってます。
誰も関心ないとは思いますが

投稿: ままりん | 2008年3月 2日 (日) 14:43

あ、、、わたしもだ!!
切ったのは1月なんだけど肩すれすれぐらいに切ったからもう駄目駄目だ!!

で切りにいったの??

投稿: ヒロ | 2008年3月 3日 (月) 08:37

「やんかぶってる?」
夫が朝出かけに私に聞くセリフ〜。

なので薩摩隼人を夫に持つ身としては、
アクセントまでよくわかるよぉ〜!

でも鹿児島弁は難しい〜。
夫の田舎に行くと、通訳が欲しいもの。(笑)
「おかべ=豆腐」はまだしも、
「ドンコビッ=かえる」なんてドイツ語みたいだよ!

投稿: okei | 2008年3月 3日 (月) 09:46

ヒロさんへ
いえ、まだやんかぶったままです
1月って昨年の1月じゃないですよね
私じゃないって


okeiさんへ
さすが、okeiさん
馴染みの言葉でしたか・・・
ご主人はかごっま弁を突き通してらっしゃるんですか?
それにしても、私も「ドンコビッ」は初めて聞きました。

投稿: ままりん | 2008年3月 3日 (月) 11:06

鹿児島弁って難しいですよね。

へ~ そういう風に言うんですね~。
でも、ままりんさんは関西の方でしたよね・・・?
出身は鹿児島なの?

でも7ケ月も美容室に行ってないのは、私より上手が居たんだ~。
私は4ケ月くらいで 行ってます。
そのへんが限界かな~。

投稿: みやび | 2008年3月 3日 (月) 11:25

みやびさんへ
改めて自己紹介
私、鹿児島出身、福岡在住でございます
美容院に行ったときには
Before→Afterで紹介したいと思ってます
そんなんどうでもいっか

投稿: ままりん | 2008年3月 3日 (月) 13:48

鹿児島弁、毎日しゃべってる言葉だけど、活字にすると相当強烈
ままりんさんの鹿児島弁講座2回目を期待していまっす

投稿: 山野 うさこ | 2008年3月 3日 (月) 23:25

うさこちゃんへ
コメントありがとう
ははは・・・馴染みの言葉でしたね。
う~ん、活字にできない言葉もあるよね
次はどれにしようかな?

投稿: ままりん | 2008年3月 4日 (火) 09:27

はじめまして

長崎では「おえかぶる」って言いますよ~(^^)

投稿: モモ | 2008年3月 5日 (水) 19:02

モモさんへ
初めまして、いらっしゃいませ
おえかぶる初めて聞いた。
なんか、おえっって
かぶってもだいじょうぶかな・・・

投稿: ままりん | 2008年3月 5日 (水) 20:48

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: かごっま弁講座:

« チョコに隠された偽装 | トップページ | 昼寝の巧名 »