« 洗車日和 | トップページ | 二日酔い。°・(>_<)・°。 »

ふんたびった?

くぅちゃんのの「かかと」がつぶれていたので

「こらぁ、ふんたびったな~

思わず出ちゃいました

もぉ長い間封印していた、かごっま弁が

くぅちゃんもビックリ

ふんたびるって

『踏んづける『踏み付ける』という意味でした

※決して「糞を食べる」ではありませんよ~

|

« 洗車日和 | トップページ | 二日酔い。°・(>_<)・°。 »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

初めて聞いた

鹿児島の人何人か知ってるけど

聞いたことないよー


四月に入ったらスケジュールみてお会いしましょうか?

投稿: yoちゃん | 2010年3月24日 (水) 09:47

可愛い~かごっま弁

親が、方言丸出しだけに
もおたんも田舎っぺ(笑)

投稿: hikky | 2010年3月24日 (水) 10:40

初めて聞いたよぉ

ふんたびった・・・

日本列島は長いわ

『ばくる』 『ちょうす』 分かります?

答え 
『交換する』 『いじる』 ですよ

投稿: ば~ば | 2010年3月24日 (水) 10:44

こらぁぁ!!ふんだびったな!!!
使わせていただきます(笑)
ば~ばさん、ばくるは同じだけど、こっちは、ちょすだよ(笑)
同じ北海道でも違いがありますねぇ。

おばぁちゃんが、道端で言ってる言葉です


【やんや、こわいこわい】

答え

【疲れた時に、使う言葉です】怖いじゃないんです

おもしろいねぇ方言って♪

投稿: あっけ | 2010年3月24日 (水) 11:02

同じく初耳だわ・・・・。
普通に「かかと、踏むな~!!」かな、こっちは。

疲れたは「たいぎ~!」とか「えらーい!」(偉いワケではない)とか、使うかな。

しんどい時は「いたしい」と出雲弁で言います。

投稿: だらちゃん | 2010年3月24日 (水) 14:18

わぁ~ 鹿児島弁 最近あまり使わないけれど
 意味はもちろん分かりますよ~!!

手前味噌ですが 鹿児島はほんとにいい所で~す 

投稿: chami | 2010年3月24日 (水) 23:43

yoちゃんへ
今はあんまり言わないのかなぁ・・・
やったぁ是非会いましょう!
都合のいい日をメッセするね~

投稿: ままりん→yoちゃん | 2010年3月25日 (木) 21:53

hikkyさんへ
可愛いか??
静岡の方言ってどんなんだろ・・・

投稿: ままりん→hikkyさん | 2010年3月25日 (木) 21:54

ば~ばさんへ
ばくる?ちょうす?
意味とは全くかけ離れてるやん!
全然分かんな~い

投稿: ままりん→ば~ばさん | 2010年3月25日 (木) 21:57

あっけちゃんへ
北海道はデッカイからね~
「やんや、こわいこわい」をかごっま弁で言うと
「しったい、だえた」って感じかな

投稿: ままりん→あっけちゃん | 2010年3月25日 (木) 22:00

だらちゃんへ
方言って面白いよね。
疲れたを博多弁で言うと、「きつか~!!」かな?

投稿: ままりん→だらちゃん | 2010年3月25日 (木) 22:07

chamiさんへ
コメントありがとうございます。
確かchamiさんって、鹿児島の方ですよね・・・
今は言わないんですかねぇ

投稿: ままりん→chamiさん | 2010年3月25日 (木) 22:16

漁師町なので、すごいわよ~

「でも」が、「だけんね~」とか
「疲れた」が、「えら~い」など。
言葉の語尾に「~け~」って。
そうなの?が、「そーけぇ~」って、田舎者まるだしだわ

投稿: hikky | 2010年3月26日 (金) 11:01

hikkyさんへ
へ~聞いてみたいわ!
「そ~けぇ~」ってかごっま弁でも言うわよ。
イントネーションに違いがあるかもしれないけど・・・

投稿: ままりん→hikkyさん | 2010年3月27日 (土) 14:46

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ふんたびった?:

« 洗車日和 | トップページ | 二日酔い。°・(>_<)・°。 »